Aprender un idioma extranjero es una aventura estimulante, pero también desafiante. ¿Por qué el árabe o el chino parecen más complicados que el español o el italiano? Más allá de las ideas preconcebidas, estas diferencias se explican por factores lingüísticos objetivos. Este artículo explora estas causas, inspirándose en el libro ¿Por qué algunos idiomas son más difíciles de aprender? de Léwis Verdun.

Aquí desglosamos conceptos clave como la distancia lingüística, la gramática, la fonología, los sistemas de escritura y las particularidades culturales que condicionan la dificultad percibida.

La distancia lingüística: un factor invisible pero crucial

Cuanto más parecidos son dos idiomas, más fácil es aprender uno desde el otro. La distancia lingüística mide precisamente esta cercanía. Un francófono aprenderá más fácilmente italiano o español que coreano o ruso, por ejemplo, por compartir raíces latinas o el alfabeto.

Una mayor distancia implica un mayor esfuerzo cognitivo y una lógica lingüística totalmente nueva.

Fonología y pronunciación: cuando el sonido complica el mensaje

La fonología es uno de los primeros retos. Idiomas como el chino mandarín son tonales: una misma sílaba puede significar cosas distintas según su entonación. Para hispanohablantes, esto exige agudizar el oído y desarrollar nuevas habilidades auditivas.

En otras lenguas, como el ruso o el alemán, los grupos consonánticos dificultan la pronunciación. La acentuación y el ritmo también influyen en la comprensión.

Gramática y sintaxis: la lógica interna del idioma

La complejidad gramatical puede ser desalentadora. Mientras que las lenguas romances tienen una estructura familiar, otras como el finés presentan múltiples casos y una sintaxis muy diferente.

En el turco, por ejemplo, se añaden sufijos a las raíces para formar palabras largas y complejas. Esto requiere adaptación y memoria activa.

Sistemas de escritura: del descifrado al dominio

Los sistemas de escritura también condicionan la dificultad. Idiomas como el inglés o el español comparten el alfabeto latino, pero otros como el árabe o el chino imponen aprender nuevos signos.

El árabe se escribe de derecha a izquierda y cambia la forma de sus letras. El chino requiere memorizar miles de caracteres únicos.

Cultura y lenguaje: una visión del mundo

El idioma es también reflejo de una cultura. En japonés, por ejemplo, la forma de hablar varía según el estatus social del interlocutor. Aprender el idioma implica entender estas jerarquías sociales.

Estas diferencias culturales también afectan la pragmática lingüística, es decir, cómo usamos el idioma en contexto.

Superar las dificultades: estrategias eficaces

Para avanzar eficazmente, recomendamos:

Reconocer tus fortalezas

  • Empezar por idiomas parecidos al tuyo.

  • Aprovechar habilidades previas (gramática, memoria, oído).

Inmersión real

  • Ver series con subtítulos.

  • Escuchar podcasts o música en el idioma.

  • Leer contenidos simples (blogs, cómics, libros infantiles).

Recursos útiles

  • Apps como Anki o Duolingo.

  • Manuales de gramática progresiva.

  • Intercambios lingüísticos.

Objetivos alcanzables

  • Conversación básica en pocos meses.

  • Fluidez requiere práctica constante.

Aprender a aprender

  • Identificar tu estilo de aprendizaje.

  • Usar repetición espaciada.

  • Crear asociaciones mnemotécnicas.

Un libro imprescindible para entender el proceso

El aprendizaje lingüístico está influido por muchos factores. En ¿Por qué algunos idiomas son más difíciles de aprender?, Léwis Verdun ofrece un enfoque claro y didáctico.

En solo 5 minutos, entenderás los principales desafíos del aprendizaje lingüístico y cómo superarlos.

Descubre ¿Por qué algunos idiomas son más difíciles de aprender? ahora en Five Minutes!